Tout commence par un accrochage à Abou Dhabi entre le narrateur, professeur de philo, et un chauffeur de taxi pakistanais qui le supplie de ne pas faire de déclaration à la police sous peine d’être extradé. Devant ses pleurs, « (son) exaspération se désagrège sous le poids d’une culpabilité qui (l’)écrase. » La relation avec sa femme qu’il a rencontrée durant son séjour précédent en Algérie sombre dans les affres d’une acclimatation physique et culturelle difficile. Leur expatriation dans l’aisance et le luxe le met mal à l’aise au regard des conditions de leur employée de maison : d’origine sri-lankaise, elle passe sa vie à élever les enfants des autres pour rembourser l’agence de recrutement avant de financer les études de son fils resté au pays. Cette « perspective insensée des jours meilleurs, tout cela n’était que mensonge – un mensonge d’autant plus irrésistible et pernicieux qu’en émanait la douce lumière de la vérité. » Ce deuxième volet du triptyque des « Contes de l’indigène et du voyageur » ouvre une « réflexion » sur les sombres perspectives des relations humaines dans un décor de rêve ! Comment ne pas céder à l’envoûtement stylistique de cette exposition de sentiments et pensées secrètes en quête de vérité ?