L’auteur est surtout connu pour deux romans : Job (1930) et La Marche de Radetzky (1932). Le PANOPTIKUM a été publié à Munich en 1930. Grâce soit rendue aux éditeurs de nous livrer ici la première traduction intégrale. Le titre désigne un point architectural qui offre une visibilité panoramique. Ce rassemblement de vingt-huit textes met en perspective cette époque de la naissance du nazisme à travers trois thèmes : les villes qu’il traverse, l’hôtel qui lui sert de base et les découvertes faites en voyage. Le lecteur découvrira les tentions sociologiques et historiques ainsi que les errements idéologiques et politiques de cette période charnière qui donnera le cap au pire. Soulignons enfin une traduction fidèle et fluide qui restitue parfaitement le ton journalistique.