Alors que les médias font l’éloge funèbre du Nobel de littérature Mario Vargas Llosa, castriste reconverti en chantre des politiques « libérales » de Reagan, Thatcher et Pinochet, et plus récemment du Péruvien Fujimori et du Brésilien Bolsonaro, ironie du sort, paraît ce roman biographique qui expose l’exil d’une famille chilienne, fuyant la dictature de Pinochet. Au Noël 1986, les Dawson atterrissent à Montréal. Caroline qui avait alors sept ans relate leur acclimatation au froid et à la neige, leur installation dans un quartier d’immigrés, les « mille et une jobines usantes et mal payées » de ses parents, qui exerçaient comme professeur d’anglais et éducatrice pour jeunes enfants à Santiago, son installation dans une classe d’accueil, son apprentissage de la langue française, les avatars de leur intégration. Son récit met à jour les conflits avec leur entourage, leur lutte contre les idées préconçues, autant d’éléments qui ont formé sa force de caractère… Les sentiments d’exil et l’expérience d’assimilation sont ici contés dans sa langue d’adoption avec un réalisme et un humour qui emportent le lecteur dans une empathie et une réflexion plus que jamais d’actualité.